Современный испанско-русский словарь - fe

f

1) (en uno; algo) вера (в кого; что)

fe ciega, del carbonero — слепая, нерассуждающая вера

inspirar fe a uno — внушать веру кому; вселять веру в кого

tener fe — верить; веровать

2) к-л вера; вероисповедание

abandonar una fe — выйти из, отойти от к-л веры

abrazar una fe; convertirse a una fe — принять к-л веру; обратиться в к-л веру

profesar una fe — исповедовать к-л веру

3) вера; доверие

hacer fe — (о высказывании; документе) быть достоверным, достойным доверия

tener fe en uno; algo — верить, доверять кому; чему; верить в кого; что

4)

buena fe — а) искренность; бесхитростность б) наивность; легковерие

mala fe — неискренность; двуличие; коварство

de buena fe — а) искренне; из лучших побуждений б) наивно; легковерно

de mala fe — неискренне; лицемерно; коварно

5)

fe pública — полномочия нотариуса

6) справка; свидетельство

fe de bautismo — свидетельство о крещении

fe de erratas — список опечаток

dar fe de algo — (официально) заверить, удостоверить

dar fe de vida